午酒歌

2015年第1期

【字体:


  1976年早春我在伦敦翻译《约翰·斯坦培克》,詹姆斯·格雷原著,文评家,史学家,也写小说,在明尼苏达大学当过文学教授,也在《芝加哥每日新闻》和《圣保罗先驱邮报》担任文艺版主编。《约翰·斯坦培克》是明大《美国作家专辑》系列里的一册,香港美国新闻处全套中译出版,1975年冬天我先译了里头一册《凯塞琳·安·泡特》,原文作者小雷·韦斯特是旧金山州立大学英文系教授,我的成大同班同学郑继宗在那家大学图书馆主管中文书籍,他说小雷在几家美国大学教美国文学,也在海外教过书,著述不少。郑继宗当完兵才进成大,比我大几岁,毕了业跟我们班上李蕴姗结婚,一起到美国深造,在旧金山落了户。郑继宗那些年替我主编的期 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 散文海外版杂志社 Copyright◎1997-2017

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024